ドラマブログは中止していましたが
最近、ゆっくりペースで見始めたので、たまに感想など投稿するかもしれません(^^)
※過去の感想は主観によるもので、あらすじ等は間違っている可能性もあります。
【コメントは承認方式です】*広告・宣伝、関連のないコメント等は承認していません。 ☆2005.10.27 OPEN☆2017.5お休み☆2019.9再開☆
<< 真実 | main | ホテリア >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - | このページのトップへ
天国の階段
ハン・ジョンソ(チェ・ジウ)とチャ・ソンジュ(クォン・サンウ)は幼いころから兄妹以上の絆で互いをいたわりながら成長する。特にジョンソが孤独で辛い時期には、ソンジュが常に彼女を励ましあたたかく見守る存在となった。成長していくうちに、幼いころとは別のより深い感情に気付く二人。
しかしそんな中、相次ぐ大きな不幸が二人を襲う。
ソンジュは突然の交通事故で父を亡くし、一方のジョンソも母を肝臓ガンによって失ってしまうのだ。この不幸を乗り越えるために、二人は一層寄り添いあいながら生きていこうとするのだが…。

このドラマが地上波で放送されたことがきっかけでクォン・サンウのファンが増えたようだ。そういう私もクォン・サンウのファンになった(気が多い私はドラマを見るたび好きな俳優が増えていく・・)。韓国ドラマにありがちないろいろな(あり得ない)出来事が次々と起きていき、泣くためのドラマ。途中までは毎回泣きながら楽しみに見ていたが、後半、吹き替えであることからセリフが大げさに感じてしまい、もう一つドラマにひたることができなかった。
(その後、レンタルで字幕版をみて、とても好きなドラマになった)

韓国ドラマは字幕に限る!と思う人は多いが、吹き替えの中でも「天国の階段」のように大げさすぎるセリフが多い場合はとくに字幕でみたい。顔は日本人と似ているのに、日本人ではあり得ないようなセリフを日本語で聞くと、すごく不自然に感じてしまった。



|     天国の階段 | 14:02 | comments(6) | trackbacks(0) | このページのトップへ
スポンサーサイト
| - | 14:02 | - | - | このページのトップへ
そうなんですよね〜。日本だったら、本当の兄妹じゃないから、そこまで問題にしないですよね。
でも、韓国では血のつながった兄妹と同じくらい、とんでもないことのようです。他のドラマを見ていて感じました。

どんな感じのドラマか第1話だけ見てみました。その感想は別の記事で書きますね。
| kazune@管理人 | 2006/04/17 8:50 AM |
兄弟と言っても、二人は、血のつながりはないし、愛の形は、いろいろあっていいと思います。勝手な私の考えですが。 2話を見ましたが、イ・ワン君のセリフの少ない表情の演技がすごく素晴らしいと思いました。
| あい | 2006/04/17 8:18 AM |
韓国で視聴率が低かった理由の1つとして、こういう恋愛は韓国では受け入れられないので(他のドラマでもそこまで悪いことなの?というくらい、問題になります)、そのせいもあるのかもしれませんね。

| kazune@管理人 | 2006/04/16 11:18 PM |
今日は、BSフジで、第2話がやります。韓国で視聴率低かったんですか?イ・ワン君、すごくかっこよかったです。ファンクラブもできたみたいですね。
私も、仕事が忙しくて、ピーチガール見れないんで、DVDが出たら、見ようと思います。
| あい | 2006/04/16 9:54 AM |
記事などで出ていた、「天国の樹」のイワンくんがすごくかっこよかったので、見たいと思って録画はしているのですが、ちょうど今、仕事が忙しい時期なので、まだ見てないんです。

あいさん、よかったようですね。韓国では視聴率が低かったようですが、ロケが日本ですし、イワンくんもすてきなので、仕事が落ち着いたら、遅れを取り戻したいと思います。5月からは見れると思うんだけどな。

ピーチガールも録画したまま、今週分はまだ見てなくて〜。どんどんたまってしまいそう。
| kazune@管理人 | 2006/04/15 9:07 PM |
先週から天国シリーズの完結編「天国の樹」が放送されているのですが、すごくいいですよ。
かなりお勧めです。
| あい | 2006/04/15 8:33 PM |
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック